Har du skrivit din önskelista, Eric?
Jag hade tänkt göra det, men så fyllde jag tio år...
-Steven har skrivit en. -T-shirtar.
Jag skulle kunna önska mig en kassettradio till bilen i år igen-
-men eftersom jag inte får det så önskar jag mig en regnrock.
Du önskar dig alltså en regnrock!
Minns du när man kom ner på julen och strumpan var full av leksaker?
Tja, en jul såg jag mammas strumpbyxor på elementet-
-och nån skum morbror som sov på golvet.
Fast hans näsa var julaktigt röd.
Julen var så häftig förr. Nu är det en dag som alla andra.
Det låter som om nån behöver lite uppmuntran inför helgen.
Du kan regissera kyrkans julspel.
Ja! Det var den sämsta idé jag nånsin hört.
Du älskade julspelet som liten och du behöver lite julstämning.
Och jag har redan anmält dig.
Tja, det var faktiskt kul när vi var barn-
-fast det var det att äta kritor med. Kör till, jag ställer upp.
-Bra. - Steven... -Nej!
Så du vill inte vara med i en pjäs om att det var fullt på härbärget-
-trots att föreståndaren gav dig ett rum.
Jag påverkas inte av skuldkänslor!
Jag ställer upp.
Fa-la-la-la-la, la-la-la körd!
Det ser ut precis som när vi var små.
De tre vise männens gåvor: guld, myrra och...
Den är nog din, Hyde.
Det är min rökelse.
Här har vi ju debutant-regissören.
Jag trodde att jag skulle regissera, men det urgamla kyrkorådet anser-
-att jag ''inte förstår ungdomarna''.
Men jag gillade ''Stilla Natt, Jazziga Natt''. Den var jättekul.
Det var ett drama.
Jag har underbara nyheter!
''Rudolf' och ''Santa Claus is Coming to Town'' kommer på TV i veckan!
Vi kan kolla på dem!
Ja, vi kan ha våra pyjamasar och äta karameller och dricka läsk!
Exakt!
Då börjar vi med era roller.
Eric, jag vill vara jungfru Maria.
Hon är kysk och helig och rider på en enhörning.
Hon rider inte på en enhörning.
Jo, nu gör hon det - en vit enhörning med fläckar. Skriv upp det!
Finns det nån rollfigur i pjäsen som bara ligger och latar sig?
-Tja, barnet i krubban... -Pax att vara barnet i krubban!
Måste Josef vara snickare? Kan han inte vara astronaut?
Kelso, Jesus var inte son till en astronaut.
lnte? Var tror du att Gud bor?
Han har rätt.
Vad i helsike...!
Det är ryssarna!
-Bob! -Hejsan, svejsan, ho-ho-ho!
Det är mitt i natten! Stäng av smörjan!
Varför skulle jag göra det? Kolla in tomtemors häck!
Nu vet jag vad jag önskar mig...!
-Är du full, Bob? -Ja, inte är jag nykter...
Eric, jag har problem med min roll.
Du har satt mig att spela en vis man.
Varför finns det inga visa kvinnor?
Jag ska ta upp det med författaren till Bibeln - jag återkommer.
-Kelso, du får spela en vis man. -Eller en vis rymdman.
Varför måste utlänningen spela herde?
Jag har aldrig vallat får.
Jo, en gång som en tjänst.
-Varför finns det ingen badvakt? -Eller en rymdbadvakt?
Då skulle jag kunna valla ner alla tjejerna i poolen.
Ner i poolen, damer!
Det hade varit en bra roll.
Då så... Samling!
Alla era förslag är...idiotiska. Nu fortsätter vi.
När jultomten kommer in... - Säger du rymdtomten så dör du!
Det var inget.
Red, stjäl du Bobs juldekorationer?
Det är bara stöld om man behåller sakerna.
Jag ska kasta det här skräpet.
Jag har gift mig med Grinchen.
Jag är fru Grinch!
Bara du inte är fru Skvallerbytta, så är jag nöjd.
De gör mig tokig. De tycker att enhörningar hör julen till.
Förlåt. Rymd-enhörningar.
Det är ju överflödigt.
lnser du hur det kommer att bli?
Haj! Alla måste upp ur vattnet, och ta av er överdelarna!
Ur vägen, oskuldsmorsan kommer!
Vi kommer med rökelse, myrra och Led Zeppelin lV.
Låt mig få se det lilla söta flickebarnet Jesus.
Var hälsade, jordvarelser. Jag är en vis rymdman.
Jag åker hem. Det är ''Holiday lnn'' på TV - det är jul, det!
Du kan inte åka hem. Nu kan du sprida lite julstämning.
Det är lika smittsamt som könssjukdomar.
Men det känns som om jag inte har det.
Låt dig inte luras. Könssjukdomar kommer tillbaka.
Nej, inte... Ja, jag ska tänka på det.
Ni har testat rökelsen, märker jag.
Vi ska sätta upp pjäsen enligt konstens alla regler.
Och inga...rymdvarelser.
Den som motsätter sig det är min ovän hela julen.
Vi ska vara snällare mot dem som vill se julprogram på TV.
När Rudolfs mule lyste röd och tomten styrde i dess glöd...
Det var ett stycke amerikansk historia.
Kelso, Rudolf var liten och hade flickaktig röst.
Han var nog lagd åt andra hållet.
Visst var han ovanlig - han kunde ju flyga.
Fast jag hade gissat på Prancer.
lngen lyssnar på mig så jag utgår från att jag har ert stöd.
Nu kör vi.
-Vad i hela fridens namn?! -Jag skulle bara...
Jag känner igen lukten från AC/DC- konserten. Jag delade ut flygblad.
-Nej, jag har inte... -Eric Forman, du är avskedad!
Jaså? Bra!
Rudolf hade en flickvän som hette Clarisse.
Hon sa att han var söt. Om det var nån som var homo så var det Herbie.
lngen normal nisse har sån frisyr!
Som ni kanske redan vet, så var jag tvungen att göra mig av med Eric.
Vem ska då regissera julspelet?
Jag skulle tro att det blir jag som får ta mig an den uppgiften.
Och jag är villig att motvilligt acceptera för att få fason på er.
Det gjorde ni bra, ungdomar.
Nu ska vi repetera scenen när ni släpper loss mig. Börja!
Ge mig mina prylar, Red!
Jag vet inte vad du snackar om, Bob! Och nej!
-Lämna tillbaka dem, Red. -Du förvägrar alla en trevlig jul.
Vill du ha det trevligt? Drick ett sexpack till då!
Det är ju jättefint. Är det en ny tradition?
Det årliga julgrälet.
Kan ingen enda människa uppföra sig en enda dag på året!
Av barn och fyllhundar...
Ja, ja... Juldekorationerna ligger i containern bakom spritbutiken.
Tack, Red. Hade jag haft en mistel, hade jag kysst dig.
Och hade jag haft en tistel, hade jag kört upp den i din häck.
Vet du vad jag önskar mig till jul?
Att du slutar prata om andra människors bakdelar.
Nästa år, kanske.
Vad har ni gjort?
Vi ska just tända Dave.
Ni är makalösa. Ni har fått en Guds tjänare att börja gråta.
-Jag gråter inte. -Jag pratar om mig själv.
Ni kan köra med er kompis Eric, men när det gäller moral-
-så är det bara han som har det. Grattis, ni har förstört julen.
Leo har rätt. Det här är inte vidare snyggt gjort.
Jag tycker att det är jävligt snyggt.
Jackie, eftersom allt är förstört-
-så kan vi gå hem och titta på ''Rudolf'.
-Det är ett barnprogram. -Men jag vill se det.
-Jag vill! -Väx upp nån gång.
Jag får aldrig göra nåt roligt!
Jag har dåligt samvete för Eric.
-Vi borde prata med honom. -Eller slå in Dave.
-Jag röstar för ''prata med Eric''. -Kom.
-Hörni... -Visst.
Så där.
Älskling, du såg så ledsen ut.
Du får öppna din stora julklapp redan nu.
Den är lika stor som... Och den väger lika mycket som...
-Jag visste att du ville ha en. -Nu får jag äntligen...en regnrock!
Titta, det är London Fog. Jag la stenar i botten för att lura dig.
Det var...listigt.
Jag ska slå in den igen så kan du låtsas att du blir överraskad.
Nu har jag något att se fram emot.
-Vad är det, Kelso? -Jag får inte se på ditt program.
-De säger att jag är för gammal. -För gammal för julen?! Struntprat.
-Alla retar mig. -Kelso, de brukade reta mig också.
-Rudolf fick inte vara med och leka. -Vad gjorde du?
Jag sparkade dem i nyllet.
-Trumslagarpojken, vad gör du här? -De sa åt mig att komma.
Vad ska jag göra? Mina vänner tycker att jag är barnslig om jag ser på er.
Skit i de dårarna! De är för gamla för jul-TV. Det är deras problem.
Får jag gå nu? Jag fryser.
Kelso, så länge du tror på vår magiska värld-
-så kan inget i hela världen göra dig illa.
Då kan jag ju se på TV!
Se på hans ansikte.
Det är inte för sent. Jag har inte missat dem. - Hej, Dave.
Michael, kan du hjälpa mig?
Det var inte roligt. Jag brände mig på halsen.
Vi bråkar bara med dig för att vi gillar dig.
Gör ni? Jag är häftig.
Här kommer dårar från gamla, nutida och framtida jular.
-Steve ska oavskeda dig. -För att jag är så häftig!
-Vi gör julspelet på ditt sätt. -Jag fick dem att skärpa sig.
Du kan väl komma tillbaka, Forman?
-Det blir kul. -Vi ska vara tillsammans i jul.
Dessutom har vi en julklapp till dig.
Jösses...ett kassettdäck.
-Tack ska ni ha. -Du kommer alltså tillbaka?
God jul, lille Karl!
De där juldekorationerna är inte så dumma, trots allt.
Titta, det snöar!
Jag drog igång snömaskinen. Rök inte - det kan vara giftigt.
En bandspelare. Jag visste inte att du önskade dig en sån.
-Visst är den vacker. -Kan du laga lampan där, Steven?
-Jag tappade mitt godis. -Nej!
Aj, mitt knä!
Är det bättre så?
GOD JUL
-Skåda, jungfrun har fött en son! -Visst är han söt?
-Han har mina ögon. -Och mitt hår.
Vi kommer med gåvor.
Gåvor från rymden.
-Kelso! -Nej! Gift! Jag kvävs!
Gud välsigne oss alla.